Pope Francis Urges Global Leaders to Combat Poverty and Injustice

Answered using ChatGPT 4o by ChatGPT4o

Question:

prevedi v hrvaški jezik: Danes se svet še vedno sooča z revščino. Vatican News poroča o letošnjem sporočilu Papeža Frančiška, ki ga je poslal predsedniku Svetovnega gospodarskega foruma, zbranim v Davosu januarja leta 2024, v katerem opozori na moralno odgovornost vseh, tudi politikov in gospodarstvenikov v boju proti revščini v svetu. Papež poziva k odpravljanju krivic. Poleg njegovega poziva k miru in odpravi vojn, poziva ves gospodarski in politični zbor k odpravi lakote. Frančišek smatra, da so ravno krivice temeljni vzrok sporov: ,,(…) Med najpomembnejšimi je lakota, ki še vedno pesti celotne regije sveta, medtem ko so druge zaznamovane s pretiranim odmetavanjem hrane. Peščica ljudi še naprej bogati zaradi izkoriščanja naravnih virov, medtem ko celotno prebivalstvo, ki je naravni prejemnik teh virov, živi v pomanjkanju in revščini’’. Nadalje se Frančišek sprašuje in pravi, da ,,prav tako ne moremo prezreti razširjenega izkoriščanja moških, žensk in otrok, ki so prisiljeni delati

Answer:

Danas se svijet još uvijek suočava s siromaštvom. Vatican News izvještava o ovogodišnjoj poruci Pape Franje, koju je poslao predsjedniku Svjetskog ekonomskog foruma, okupljenima u Davosu u siječnju 2024. godine, u kojoj upozorava na moralnu odgovornost svih, uključujući političare i gospodarstvenike, u borbi protiv siromaštva u svijetu. Papa poziva na uklanjanje nepravdi. Osim njegovog poziva na mir i ukidanje ratova, poziva cijeli ekonomski i politički zbor na uklanjanje gladi. Franjo smatra da su upravo nepravde temeljni uzrok sukoba: "(...) Među najvažnijima je glad, koja još uvijek pogađa cijele regije svijeta, dok su druge obilježene pretjeranim bacanjem hrane. Nekolicina ljudi i dalje se bogati zbog iskorištavanja prirodnih resursa, dok cijelo stanovništvo, koje je prirodni primatelj tih resursa, živi u oskudici i siromaštvu." Nadalje, Franjo se pita i kaže da "također ne možemo zanemariti rašireno iskorištavanje muškaraca, žena i djece, koji su prisiljeni raditi."