Xcode 项目多语言文件翻译的 iOS 和 macOS 应用推荐

对 xcode 项目多语言文件翻译的 app 有哪些， iOS 上 和 macos 上都有哪些

在 iOS 和 macOS 平台上，有几款应用和工具可以帮助你对 Xcode 项目中的多语言文件进行翻译。以下是一些常见的选择：

iOS 和 macOS 上的应用

1. iLocalize

   • 平台: macOS
   • 描述: iLocalize 是一款专门为 macOS 应用程序设计的本地化工具。它支持多种文件格式，包括 Xcode 项目的 .strings 文件。iLocalize 提供了一个直观的界面，方便你管理和翻译多语言文件。

2. Linguan

   • 平台: macOS
   • 描述: Linguan 是一款专门用于管理和翻译 Xcode 项目中 .strings 文件的工具。它提供了一个简洁的界面，支持自动翻译和手动编辑。

3. Poedit

   • 平台: macOS
   • 描述: Poedit 是一款流行的翻译编辑器，支持多种文件格式，包括 .strings 文件。虽然它主要用于处理 .po 文件，但也可以用于 Xcode 项目的本地化。

4. Crowdin

   • 平台: iOS 和 macOS（通过 Web 界面）
   • 描述: Crowdin 是一个基于云的本地化平台，支持多种文件格式，包括 Xcode 项目的 .strings 文件。你可以通过其 Web 界面在 iOS 和 macOS 上进行翻译管理。

5. Lokalise

   • 平台: iOS 和 macOS（通过 Web 界面）
   • 描述: Lokalise 是另一个基于云的本地化平台，支持 Xcode 项目的多语言文件。它提供了丰富的功能，包括自动翻译、翻译记忆和团队协作。

其他工具

1. Xcode 自带的本地化功能

   • 平台: macOS
   • 描述: Xcode 本身提供了基本的本地化支持。你可以在 Xcode 中直接管理和编辑 .strings 文件，虽然功能相对简单，但对于小型项目来说已经足够。

2. Google Translate API

   • 平台: iOS 和 macOS
   • 描述: 你可以编写脚本或使用第三方工具将 Google Translate API 集成到你的工作流程中，以自动翻译 .strings 文件。

3. Transifex

   • 平台: iOS 和 macOS（通过 Web 界面）
   • 描述: Transifex 是一个基于云的本地化平台，支持多种文件格式，包括 Xcode 项目的 .strings 文件。它提供了强大的翻译管理功能和团队协作工具。

这些工具和应用可以帮助你更高效地管理和翻译 Xcode 项目中的多语言文件。选择哪一个取决于你的具体需求和偏好。